Личные впечатления от новой экранизации. Что удалось, а что не очень Вкратце о серии. «Берсерк: Бехерит Властителя» — не что иное, как вторая экранизация манги Кэнтаро Миуры, выходящей с 89го года и по сей день (всего на данный момент выпущено 37 томов). Это довольно серьезная, мрачная и жестокая история, богатая на неожиданные повороты. Уникальная вселенная, захватывающий сюжет, проработанные персонажи, стильный и потрясающе качественный арт. Манга «Берсерк» — один из наиболее ярких образчиков жанра Dark Fantasy, неспроста получивший культовый статус во всем мире. То же самое можно сказать и о первой экранизации. С той лишь разницей, что обе экранизации охватывают арку «Золотой век» — наиболее светлую и наименее фантастическую часть манги, повествующую о молодости мечника Гатса и объясняющую дальнейшее развитие событий.
Теперь же о второй экранизации, получившей смешанные отзывы от старых фанатов. Проблема определенно не в том, что новый Берсерк плохое аниме, ведь это неправда. Сегодня, когда данный тип искусства наводнен романтической банальщиной, до тошноты кавайными персонажами, лоли и всякими прочими замаскированными извращениями, новый Берсерк ощущается как глоток свежего воздуха. Точнее глоток старого, пропитанного ностальгией воздуха, возвращающего вас в детство/отрочество/юность/молодость (нужное подчеркнуть). Время, когда аниме еще воспринималось в нашей стране не как «безвкусица для извращенцев», а как нечто жестокое, мрачное, предназначенное для взрослой аудитории. Нет, проблема не в том, что данная экранизация плоха. Все дело в том, что она предназначена по большей части для новых фанатов, забывая временами о старых.
Почему новое творение Кэнтаро Миуры может не понравиться преданным фанатам? Потому, что руки самого Кэнтаро Миуры тут не чувствуется, и в первую очередь это касается арта. Экранизация 97го года на момент выхода не являлась самой совершенной в технологическом плане, а ныне же и вовсе устарела, но все же рисовка там была очень и очень близка к первоисточнику, чего нельзя сказать о новой адаптации: персонажи изменились, окружение изменилось, местами потерялся фирменный стиль автора. Можно придраться и к повествованию — если порой небольшие расхождения с оригиналом и оправданны, то по большей части они совершенно не обоснованы. Изменению подверглись реплики персонажей; появились какие-то намеки, которых раньше не было; некоторые эпизоды, важные для раскрытия героев, были опущены или переиначены, а часть действующих лиц и вовсе осталась за бортом. В целом повествование идет более сумбурно и скомкано, а новая аудитория, вероятно, будет иначе воспринимать происходящие события, характеры, причины тех или иных поступков. Там, где сериал выглядел, как ожившие страницы манги, полнометражка выглядит как западная адаптация с изменившимся стилем, в более краткой и вольной форме.
Рисовка местами удручает простотой, а местами, напротив, впечатляет качеством и скрупулезностью проработки. Есть тут и недостатки вроде дерганной картинки в динамичных сценах, спорных ощущений от 3D графики и пр., но в целом смотреть можно.
Саундрек изменился, но судить о нем не так-то просто. Мне до мурашек нравился старый эндинг, да и прочие композиции запомнились надолго. Но и в новой экранизации музыка подобрана вполне на уровне, а что лучше, что хуже — дело личных предпочтений.
Не мог не отметить российскую локализацию — Реанимедиа как всегда на высоте, недостижимой остальными отечественными издателям аниме. Немного не дотягивает до озвучки Гуррен-Лаганна (на мой взгляд их лучшая работа), но все равно очень качественно и талантливо. Отечественное издание определенно заслуживает покупки хотя бы потому, что Реанимедиа — единственная российская компания, по сей день выпускающая проекты такого уровня на территории нашей страны.
Новый Берсерк вполне доносит основной посыл манги, пересказывает сюжет без критичных расхождений, но в то же время упускает кое-что менее очевидное, но не менее важное. Лично для меня данная экранизация не заменит предыдущей и, тем более, манги, но как дополнение устраивает более чем. Теперь жду свою копию следующей части и надеюсь, что создатели поработают над некоторыми недочетами. А тем, кто не знаком со вселенной, настоятельно рекомендую начать свое путешествие в этот мрачный фэнтезийный мир именно с манги — она того определенно стоит.
P.S.: Специально не стал писать отзыв после первого просмотра, т. к. был не очень доволен некоторыми решениями и это могло повлиять на оценку. Теперь же, дав себе время все обдумать, пересмотрев обе адаптации, и перечитав оригинал — смог подойти к написанию ревью более непредвзято и адекватно. Кстати, данную экранизацию стоит благодарить хотя бы по тому, что она вновь пробудила интерес ко вселенной, подтолкнув всевозможных производителей мерчендайза к выпуску новых изделий.
8 из 10
Оригинал