Когда это аниме только вышло, вокруг него сразу поднялись крики – это же не Миядзаки, и потому оно плохое. Отчасти с этим можно согласиться – это действительно не Миядзаки, хотя над этим аниме работали люди из его студии. Оно проще его работ, в нём нет антивоенных настроений, глубоких смыслов, двойного дна. Но в этом случае проще – не значит плохо. «Мэри и ведьмин цветок» - это отличная детская сказка, которую приятно и интересно смотреть.
Визуальная часть радует глаз – много красивых пейзажей, волшебство и необычные животные, внимание к мелочам – всё, что мы так любим в творениях Миядзаки, есть и здесь. Иногда мультфильмом хотелось просто любоваться, не обращая внимания на сюжет. Сюжет же… как детская сказка он очень хорош, но для взрослых он будет скучноват. Это первая причина, почему аниме просто хорошее, а не шикарное. Вторая – однозначность и непроработанность второстепенных персонажей. Внимание создателей к деталям распространилось только на визуальную часть, и совершенно не коснулось сюжета. Объёмный характер есть только у главной героини, остальные же воплощают в себе только одну какую-то черту. Добрая бабушка и такая же тётушка, злая волшебница с толпой невнятных учеников и монстров, хороший парень Питер. А уж ученики волшебной школы или жители города вообще предстают как невзрачные декорации. Сойдёт для детской сказки, но от людей, которые работали в Ghibli, ждёшь чего-то большего. И эти завышенные ожидания, как не пыталась я избавиться от них, всё же повлияли на просмотр.
Ещё одна вещь, которая подпортила мне впечатления – дубляж, который с какой-то стати включил в диалоги всякие русизмы, роде «барышня» или «дюже». На фоне европейских имён и сюжета, основанного на сказке за авторством Мэри Стюарт, это выглядит довольно нелепо и неуместно.
В целом аниме оказалось не таким шикарным, как я от него ожидала, но в то же время не таким плохим, как о нём говорили зрители и обзорщики. Это простая детская сказка, не обладающая глубиной творений Миядзаки, но всё же способная доставить удовольствие любителям сказок.
7 из 10
Оригинал