Чтобы выбрать фильмы про дублирование,
которые вас не разочаруют,
заполните небольшую анкету
и/или оцените неcколько фильмов,
и КиноHавигатор подберет вам
фильмы про дублирование
по вашему вкусу
среди тех
13 ,
которые мы знаем.
Мы не только поможем вам выбрать фильм,
но и подскажем - где его смотреть в хорошем качестве
Кинофильм «Поющие под дождём» — американский мьюзикл 1952 года. Постановка режиссёра Стэнли Донена и кинозвезды Джина Келли. Шедевр «Поющие под дождём» дальше
Кинофильм «Поющие под дождём» — американский мьюзикл 1952 года. Постановка режиссёра Стэнли Донена и кинозвезды Джина Келли. Шедевр «Поющие под дождём» оставил след в сердцах миллионов телезрителей. Фильм является переломным в эпохи перехода кинематографа от немого к звуковому кино.
Америка. 1927 год. Дон Локвуд (Джин Келли) — популярная кинозвезда немого кино, находящаяся на пике мировой известности. С наступлением эпохи звукового кино, успех и слава киноактера покидают. Нужно постигать новую «речевую» ступень — удастся ли это главному герою? закрыть
Комедийная драма «Женщины на грани нервного срыва» (Mujeres al borde de un ataque de nervios) — восьмая кинолента прославленного испанского режиссера дальше
Комедийная драма «Женщины на грани нервного срыва» (Mujeres al borde de un ataque de nervios) — восьмая кинолента прославленного испанского режиссера Педро Альмодовара. Картина получила мировое признание и была отмечена престижными кинонаградами — пять премий «Гойя», две премии «Феликс» и др. Всего фильм получил 18 премий и 18 номинаций.
Жизнь любого человека — черно-белое кино. Бывают светлые праздные дни, а бывает наваливается катастрофическое невезение. Такая черная полоса поглотила главную героиню фильма Пепу Маркос (Кармен Маура). Во-первых, ее бросил любовник, во-вторых, жена бывшего требует серьезных разборок, в-третьих, ее подругу преследуют террористы, а еще ее адвокат оказалась последней сволочью. Возможно ли перенести все эти невзгоды или проще сойти с ума... закрыть
Жан расстроен, Жан взбешен: подруга его брата, актриса Анн, не сочла нужным сообщить ему новый код от входной двери. Самого брата, фотокорреспондента, дальше
Жан расстроен, Жан взбешен: подруга его брата, актриса Анн, не сочла нужным сообщить ему новый код от входной двери. Самого брата, фотокорреспондента, к которому приехал Жан, дома нет – отправился на очередную войну. Вот и стоит Жан на улице, не зная, что ему делать в большом и радостном Париже.
Гневные чувства нашли выход в скандале: прямо на улице расстроенный Жан устраивает ссору с африканцем Амаду и Марией, нелегальной румынской иммигранткой. Троицу разнимает полиция, и получается, что из-за злосчастного кода страдают ни в чем не повинные люди: арестованный Амаду и депортированная Мария. В фильме «Код неизвестен» (Code inconnu: Récit incomplet de divers voyages) режиссера Михаэля Ханеке завязывается новая история…
В главной роли картины – знаменитая французская актриса Жюльетт Бинош. закрыть
Молодая девушка Дэйзи Кловер, мечтающая попасть в Голливуд, записала пластинку с песней и отправила на студию. Запись привлекла внимание продюсера Реймонда дальше
Молодая девушка Дэйзи Кловер, мечтающая попасть в Голливуд, записала пластинку с песней и отправила на студию. Запись привлекла внимание продюсера Реймонда Свона и Дэйзи стала звездой. Жизнь голливудской дивы нелегка, и Дэйзи пришлось пожертвовать не только собой, чтобы удержаться «на плаву». закрыть
Жизнь Джонни благополучна и успешна: он - удачливый банкир преуспевающего банка в Сан - Франциско, жених прелестной Лизы, живущий в довольстве и изобилии. дальше
Жизнь Джонни благополучна и успешна: он - удачливый банкир преуспевающего банка в Сан - Франциско, жених прелестной Лизы, живущий в довольстве и изобилии. У него вот-вот будет день рождения, и он надеется отметить его в тёплом кругу друзей, лучший из которых – Марк. По непонятным и непредвиденным причинам карточный домик его счастья начинает рассыпаться прямо на глазах с ужасающей быстротой: Марк и Лиза заводят роман за его спиной, а дальше – по нарастающей - полоса неудач продолжается…
Вызывающая весьма разноречивые толки трагикомедия Томми Висо «Комната (2003)» - его первый фильм, в котором он выступает в качестве и автора сценария, и актёра, – рассказ о конкретной судьбе реального человека, однажды потерявшего всё… закрыть
Фламандский актер Том подменяет экспромтом друга дублера. Обычно Том озвучивает персонажей мультфильмов. Сегодня он оказывается в студии для порнографического дальше
Фламандский актер Том подменяет экспромтом друга дублера. Обычно Том озвучивает персонажей мультфильмов. Сегодня он оказывается в студии для порнографического фильма на французском языке. Опытная актриса Катрин будет его партнером. Том будет играть роль сантехника. закрыть
Сценаристом и режиссёром боевика «Кунг По: нарвись на кулак» выступил Стив Одекерк. Но главное - он исполнил главную роль непобедимого борца разных стилей. дальше
Сценаристом и режиссёром боевика «Кунг По: нарвись на кулак» выступил Стив Одекерк. Но главное - он исполнил главную роль непобедимого борца разных стилей. У гонконгских фильмов, конечно, огромная аудитория поклонников, но и фильмов стало уже так много в этом ключе, что Одекерк решил сделать на них смешную пародию.
Герой картины начал тренировки не с шести лет, как легендарный Брюс Ли, а ещё в материнской утробе. Передовые врачи снабдили его для этого всем необходимым ещё в зародышевом состоянии. А и впрямь, чего время терять?. Зато когда Избранный вырос, то стал непобедимым не только для людей, но и для животных и даже предметов. закрыть
Главная героиня фильма «За кадром...» (In a World...) – Кэрол, тренер по речи и, так же как и ее отец, специалист по озвучке трейлеров к фильмам. Только, дальше
Главная героиня фильма «За кадром...» (In a World...) – Кэрол, тренер по речи и, так же как и ее отец, специалист по озвучке трейлеров к фильмам. Только, в отличие от ее отца, коллеги по цеху не считают ее, женщину, достойной занимать лидирующее место в ее профессии.
Все начинается с того, что умирает патриарх озвучки трейлеров и рекламных роликов Дон Лафонтейн, человек, чей голос легко узнавал буквально каждый американец и чьей фирменной фразой было «За кадром...». За освободившееся вакантное место лидера на нише дубляжа роликов начинается борьба, и Кэрол предстоит столкнуться в этой борьбе с собственным отцом. Тот, домашний тиран и цеховая звезда, намерен выставить дочь из родного дома, чтобы поселить там свою 30-летнюю подружку. Кэрол вступает в сражение как на личном, так и на профессиональном поле, где она мечтает стать главной звездой голоса за кадром. закрыть
Обладатель приза зрительских симпатий кинофестиваля Санденс, фильм «Обстоятельство» (Circumstance) рассказывает о скрытой от всего мира стороне жизни дальше
Обладатель приза зрительских симпатий кинофестиваля Санденс, фильм «Обстоятельство» (Circumstance) рассказывает о скрытой от всего мира стороне жизни современной иранской молодежи, заполненной сексом, наркотиками и вызовом обществу.
История картине «Обстоятельство» следует за событиями в жизни двух 16-летних иранских девушек – дочери богатых родителей Атафех и сироты Ширин. Атафех и ее брат Мехрен выросли в доме, где всегда поощрялись музыка, искусство и просвещение. Мечтая о славе и приключениях, Атафех и ее лучшая подруга Ширин погружаются в мир подпольной жизни Тегерана. Между тем, Мехрен возвращается домой после курса реабилитации от наркотической зависимости и меняет свои взгляды на жизнь. Он все больше отходит от своей семьи, неодобрительно относясь ко все возрастающей дружбе и близости между сестрой и Ширин. закрыть
Сюжет итальянской драмы Кристины Коменчини «Зверь в сердце», исследующей подсознательную сексуальность человека, концентрируется на жизни молодой женщины, дальше
Сюжет итальянской драмы Кристины Коменчини «Зверь в сердце», исследующей подсознательную сексуальность человека, концентрируется на жизни молодой женщины, которая, казалось бы, живёт вполне обычной жизнью. Однако прошлое не оставляет Сабину, выросшую в семье педофила, в покое, и она начинает постепенно сходить с ума. Параллельно развивается линия лесбийской любви между её подругами, а вдобавок ко всему её молодой человек заводит роман с сексапильной девушкой-коллегой. В 2006 году картина была номинирована на «Оскар», а также удостоена пяти премий на Венецианском кинофестивале. закрыть
Нередко бывает так, что люди недооценивают масштабы грозящей опасности, и думают, что это всего лишь мелкие временные неприятности. Так считали герои дальше
Нередко бывает так, что люди недооценивают масштабы грозящей опасности, и думают, что это всего лишь мелкие временные неприятности. Так считали герои фильма "Бон вояж!" (Bon voyage, Счастливого пути!) уезжая из Парижа на пару недель.
Лето 1940 года, гитлеровцы вошли во Францию и направляются к Парижу. Сливки общества, среди них профессор Копальски, министр Бофор и киноактриса Вивиан Денвер, покидают столицу, надеясь пересидеть смутное время в Бордо, в фешенебельном отеле "Сплендид". Здесь они становятся участниками интриги, в которой есть все – любовь, предательство и государственная измена.
Фильм "Бон вояж!" был номинирован на кинопремии 8 раз, выиграл 5 наград, среди них - три премии "Сезар" в 2004 году. закрыть
Немолодой потрёпанный жизнью артист Николя Монтей ведёт жизнь человека, двигающегося по заведённому порядку: съёмочный павильон, звукозапись, вечер в дальше
Немолодой потрёпанный жизнью артист Николя Монтей ведёт жизнь человека, двигающегося по заведённому порядку: съёмочный павильон, звукозапись, вечер в театре, дом. И с утра по этому же сценарию – каждый день, неделю, годы… Увлечённый мечтой о великой переломной роли, он потерял семью, не наладил мало-мальски прочных отношений ни с одной из своих женщин, не сделал ничего стоящего. Движение по кругу и великая мечта, которая вряд ли сбудется – это всё, что у него есть…
Трагикомедия «Привет, артист!» - ещё один прекрасно сыгранный фильм неподражаемого Марчелло Мастроянни, который умел играть органично, убедительно и красиво. закрыть
Художественный фильм «Голос» – одна из последних работ талантливого мастера, режиссёра Ильи Авербуха, вернее – предпоследняя. Тема кино, творческого вклада дальше
Художественный фильм «Голос» – одна из последних работ талантливого мастера, режиссёра Ильи Авербуха, вернее – предпоследняя. Тема кино, творческого вклада в него, памяти, которую оставляет после себя настоящий художник, затронута в этой киноленте очень глубоко, близко и эмоционально. Так, словно Авербух, предчувствуя свой скорый уход, подводил итоги собственной деятельности в искусстве.
Больше чем озвучивание
Кино имеет особое значение для тех, кто посвятил ему свою жизнь. Одной из его самых замечательных и важнейших особенностей является то, что обыкновенная и, казалось бы, равнодушная, как всякий неодушевлённый предмет, киноплёнка может на много десятков лет сохранить для людей память образа и голос того, кто на ней запечатлён. Это свойство кино и заставляет безнадёжно больную актрису Юлию Мартынову (Наталья Сайко), проигнорировав все предписания врачей, сбегать из больничной палаты и продолжать работать над незаконченным фильмом. Для озвучивания уже снятой кинокартины «Её голубые глаза», в которой она сыграла свою роль, нужен её голос.
Режиссёр фильма (Леонид Филатов), узнав о её болезни, согласен воспользоваться услугами дублёрши, но Юлия не умеет оставлять работу незавершённой. Пока может, она будет регулярно появляться в полумраке студии звукозаписи, подсвеченной миганием красных индикаторов.
Съёмочная группа занята обычной рабочей рутиной: режиссёр недоволен тем, что у них получилось и старается подправить фильм, директор-администратор срочно отбыл куда-то по не совсем понятной причине, оператор тоже готовится к отъезду. Все заняты своими очень важными и совершенно неотложными делами.
Счёт на часы
В перерывах и просто при выдавшейся свободной минутке окружающие пьют кофе или чай, курят, разговаривают, спорят. У них есть время, у Юлии его нет. Она должна успеть завершить начатое. С её лёгким коммуникабельным характером нетрудно найти общий язык с коллегами, поэтому к ней все хорошо относятся и всегда рады помочь, но она уже «вне» повседневных хлопот и интересов. Ей нужно оставить после себя то, что будет памятью людям и через десятки лет донесёт хотя бы крупицу её личности потомкам…
Особенности киноленты
Камерное, мрачновато-задумчивое настроение драмы «Голос», подчёркнутое музыкальными и изобразительными средствами, делает её «сюжетом не для всех». По своей структуре проект создан как «фильм в фильме». закрыть
Если бы вы были зарегистрированы, вы бы увидели полное описание прямо здесь...